Sign Up
My Muslim Friends Book - helps you connect and share with over 500,000+ Muslims in over 175 Countries.

Sura Baqra verse 109 (with translation in Urdu,English,malay and Indonesian)(Tafsir in arabic and Transliteration in English also)

2:109


وَدَّ
كَثِيرٌ مِّنْ أَهْلِ الْكِتَابِ لَوْ يَرُدُّونَكُم مِّن بَعْدِ
إِيمَانِكُمْ كُفَّارًا حَسَدًا مِّنْ عِندِ أَنفُسِهِم مِّن بَعْدِ مَا
تَبَيَّنَ لَهُمُ الْحَقُّ ۖ فَاعْفُوا وَاصْفَحُوا حَتَّىٰ يَأْتِيَ
اللَّهُ بِأَمْرِهِ ۗ إِنَّ اللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

arabic tafsir

{
ودَّ كثير من أهل الكتاب لو } مصدرية { يردونكم من بعد إيمانكم كفارا حسدا
} مفعول له كائنا { من عند أنفسهم } أي حملتهم عليه أنفسهم الخبيثة { من
بعد ما تبين لهم } في التوراة { الحق } في شأن النبي { فاعفوا } عنهم أي
اتركوهم { واصفحوا } أعرضوا فلا تجازوهم { حتى يأتي الله بأمره } فيهم من
القتال { إن الله على كل شئ قدير } .



Transliteration:


Wadda
katheerun min ahli alkitabilaw yaruddoonakum min baAAdi eemanikum
kuffaran hasadanmin AAindi anfusihim min baAAdi ma tabayyana lahumu
alhaqqufaAAfoo wasfahoo hattaya/tiya Allahu bi-amrihi inna Allaha
AAalakulli shay-in qadeer



English:



Many
of the People of the Scripture wish they could turn you back to
disbelief after you have believed, out of envy from themselves [even]
after the truth has become clear to them. So pardon and overlook until
Allah delivers His command. Indeed, Allah is over all things competent.



Indonesian:


Sebahagian
besar Ahli Kitab menginginkan agar mereka dapat mengembalikan kamu
kepada kekafiran setelah kamu beriman, karena dengki yang (timbul) dari
diri mereka sendiri, setelah nyata bagi mereka kebenaran. Maka
maafkanlah dan biarkanlah mereka, sampai Allah mendatangkan
perintah-Nya. Sesungguhnya Allah Maha Kuasa atas segala sesuatu.



Malay:

Banyak
di antara Ahli kitab (Yahudi dan Nasrani) suka kalaulah kiranya mereka
dapat mengembalikan kamu menjadi kafir setelah kamu beriman, kerana
dengki yang timbul dari diri mereka sendiri, sesudah nyata kepada mereka
kebenaran (Nabi Muhammad s.a.w). Oleh itu, maafkanlah dan biarkanlah
oleh kamu (akan mereka), sehingga Allah datangkan perintahNya.
Sesungguhnya Allah Maha Kuasa atas tiap-tiap sesuatu.

Urdu
بہت
سے اہل کتاب اپنے دل کی جلن سے یہ چاہتے ہیں کہ ایمان لا چکنے کے بعد تم
کو پھر کافر بنا دیں۔ حالانکہ ان پر حق ظاہر ہو چکا ہے۔ تو تم معاف کردو
اور درگزر کرو۔ یہاں تک کہ خدا اپنا (دوسرا) حکم بھیجے۔ بے شک خدا ہر بات
پر قادر ہے
انهار فؤاد
جزاك الله خيرا ونفع بك الإسلام وأهله
  • July 27, 2011 6:27 am , GMT
  • ·
  • Like
  • ·
Captcha Challenge
Reload Image
Type in the verification code above